CONCATENAR en Excel: unir textos y celdas (CONCATENATE, CONCAT y &)
CONCATENAR une varios textos o celdas en uno solo: nombre y apellido, una frase con un dato en medio, un código armado con varias partes.
- En Excel en español
CONCATENAR- En Excel en inglés
CONCATENATE- Versión
- Desde antes de Excel 2010
Nombres y versión según la ayuda de Microsoft de la función, en español y en inglés, leídas dos veces (la última, el 14 de octubre de 2026).
Sintaxis
=CONCATENAR(texto1; [texto2])texto1El primer texto o celda.texto2opcional Los siguientes, uno detrás de otro, sin nada en medio.
En un Excel en inglés: =CONCATENATE(texto1, [texto2]). Los nombres de los datos son nuestros: al escribir la fórmula, Excel puede mostrar otros.
Ejemplos
Ejemplo 1: Nombre y apellido con un espacio
El espacio no aparece solo: va como un texto más, entre comillas.
| Fila | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 1 | Nombre | Apellido | |
| 2 | María | López | María López |
| 3 | |||
| 4 |
Resultado en C2: María López
Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados. Puedes cambiar los datos y la fórmula.
Ejemplo 2: Una frase con un dato
Se mezclan textos escritos y celdas. Los números se unen tal cual están guardados, sin el formato de la celda.
| Fila | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 1 | Producto | Unidades | |
| 2 | Café | 12 | Quedan 12 unidades de Café |
| 3 | |||
| 4 |
Resultado en C2: Quedan 12 unidades de Café
Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados. Puedes cambiar los datos y la fórmula.
Ejemplo 3: Lo mismo con &
El signo & hace lo mismo que CONCATENAR y es más corto de escribir.
| Fila | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 1 | Nombre | Apellido | |
| 2 | María | López | María López |
| 3 | |||
| 4 |
Resultado en C2: María López
Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados. Puedes cambiar los datos y la fórmula.
CONCATENAR, CONCAT o &
Las tres unen textos:
- CONCATENAR une celdas sueltas. Según la ayuda de Microsoft, se mantiene por compatibilidad y puede no estar disponible en futuras versiones de Excel; recomienda usar CONCAT.
- CONCAT hace lo mismo y además une rangos enteros (
=CONCAT(A2:A5)). Según la lista de funciones de Microsoft, existe desde Excel 2019. - El signo & funciona en todas las versiones y es lo más corto:
=A2&" "&B2.
Ninguna pone separadores. Para unir una lista con comas o espacios, UNIRCADENAS es más cómoda.
CONCATENAR en inglés
En un Excel en inglés se llama CONCATENATE; CONCAT se llama igual en los dos idiomas. El primer ejemplo, en inglés: =CONCATENATE(A2," ",B2).
Preguntas frecuentes
¿Cómo uno nombre y apellido con un espacio?
=A2&" "&B2 o =CONCATENAR(A2;" ";B2). Si los nombres traen espacios de más, envuélvelos en ESPACIOS.
¿Cómo hago un salto de línea entre dos textos?
Con CARACTER(10) en medio y el ajuste de texto activado en la celda: =A2&CARACTER(10)&B2.
Errores más comunes con CONCATENAR
- Las palabras salen pegadas
CONCATENAR no añade espacios: une los textos tal cual.
Arreglo: Añade " " entre cada parte, o usa UNIRCADENAS, que pone el separador por ti.
- Un número o una fecha sale «raro»
Se une el valor guardado, no lo que se ve: una fecha sale como su número (46309) y un decimal con todas sus cifras.
Arreglo: Dale formato con TEXTO: CONCATENAR("Entrega: ";TEXTO(A2;"dd/mm/yyyy")).
- CONCATENAR(A2:A5) no une el rango
CONCATENAR no recorre rangos: une celdas sueltas.
Arreglo: Para unir un rango entero, usa CONCAT o UNIRCADENAS.
Cómo pedirle CONCATENAR a la IA
Quiero una fórmula de Excel en español, con punto y coma, que una [qué celdas o textos] en la celda [C2], separados por [un espacio / una coma / un guion]. [Si hay fechas o números con decimales:] La celda [B2] es una fecha y quiero que salga como [dd/mm/aaaa]. Usa & o UNIRCADENAS si conviene más que CONCATENAR.
Cambia lo que va entre corchetes. Si tu Excel está en inglés o separa con comas, díselo en el prompt.
Qué revisar en lo que conteste
- Que los espacios y separadores vayan entre comillas como un texto más.
- Que las fechas y los decimales lleven TEXTO para que salgan con el formato que quieres.
- Que, para un rango entero, use CONCAT o UNIRCADENAS.
- Que se llame CONCATENAR en un Excel en español (CONCATENATE en inglés).
Se combina con
- TEXTO
- UNIRCADENAS
- ESPACIOS
- NOMPROPIO
La alternativa moderna: UNIRCADENAS
UNIRCADENAS une un rango entero con el separador que elijas y puede saltarse las celdas vacías. Según la lista de funciones de Microsoft, existe desde Excel 2019.