Saltar al contenido
Fórmulas de Excel

CONCATENAR en Excel: unir textos y celdas (CONCATENATE, CONCAT y &)

Actualizado el

CONCATENAR une varios textos o celdas en uno solo: nombre y apellido, una frase con un dato en medio, un código armado con varias partes.

En Excel en español
CONCATENAR
En Excel en inglés
CONCATENATE
Versión
Desde antes de Excel 2010

Nombres y versión según la ayuda de Microsoft de la función, en español y en inglés, leídas dos veces (la última, el 14 de octubre de 2026).

Sintaxis

=CONCATENAR(texto1; [texto2])
  • texto1 El primer texto o celda.
  • texto2opcional Los siguientes, uno detrás de otro, sin nada en medio.

En un Excel en inglés: =CONCATENATE(texto1, [texto2]). Los nombres de los datos son nuestros: al escribir la fórmula, Excel puede mostrar otros.

Ejemplos

Ver las fórmulas como en un Excel que separa con

Ejemplo 1: Nombre y apellido con un espacio

El espacio no aparece solo: va como un texto más, entre comillas.

C2=CONCATENAR(A2;" ";B2)
Datos del ejemplo 1
FilaABC
1NombreApellido
2MaríaLópezMaría López
3
4

Resultado en C2: María López

Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados.

Ejemplo 2: Una frase con un dato

Se mezclan textos escritos y celdas. Los números se unen tal cual están guardados, sin el formato de la celda.

C2=CONCATENAR("Quedan ";B2;" unidades de ";A2)
Datos del ejemplo 2
FilaABC
1ProductoUnidades
2Café12Quedan 12 unidades de Café
3
4

Resultado en C2: Quedan 12 unidades de Café

Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados.

Ejemplo 3: Lo mismo con &

El signo & hace lo mismo que CONCATENAR y es más corto de escribir.

C2=A2&" "&B2
Datos del ejemplo 3
FilaABC
1NombreApellido
2MaríaLópezMaría López
3
4

Resultado en C2: María López

Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados.

CONCATENAR, CONCAT o &

Las tres unen textos:

  • CONCATENAR une celdas sueltas. Según la ayuda de Microsoft, se mantiene por compatibilidad y puede no estar disponible en futuras versiones de Excel; recomienda usar CONCAT.
  • CONCAT hace lo mismo y además une rangos enteros (=CONCAT(A2:A5)). Según la lista de funciones de Microsoft, existe desde Excel 2019.
  • El signo & funciona en todas las versiones y es lo más corto: =A2&" "&B2.

Ninguna pone separadores. Para unir una lista con comas o espacios, UNIRCADENAS es más cómoda.

CONCATENAR en inglés

En un Excel en inglés se llama CONCATENATE; CONCAT se llama igual en los dos idiomas. El primer ejemplo, en inglés: =CONCATENATE(A2," ",B2).

Preguntas frecuentes

¿Cómo uno nombre y apellido con un espacio?

=A2&" "&B2 o =CONCATENAR(A2;" ";B2). Si los nombres traen espacios de más, envuélvelos en ESPACIOS.

¿Cómo hago un salto de línea entre dos textos?

Con CARACTER(10) en medio y el ajuste de texto activado en la celda: =A2&CARACTER(10)&B2.

Errores más comunes con CONCATENAR

Las palabras salen pegadas

CONCATENAR no añade espacios: une los textos tal cual.

Arreglo: Añade " " entre cada parte, o usa UNIRCADENAS, que pone el separador por ti.

Un número o una fecha sale «raro»

Se une el valor guardado, no lo que se ve: una fecha sale como su número (46309) y un decimal con todas sus cifras.

Arreglo: Dale formato con TEXTO: CONCATENAR("Entrega: ";TEXTO(A2;"dd/mm/yyyy")).

CONCATENAR(A2:A5) no une el rango

CONCATENAR no recorre rangos: une celdas sueltas.

Arreglo: Para unir un rango entero, usa CONCAT o UNIRCADENAS.

Cómo pedirle CONCATENAR a la IA

El prompt
Quiero una fórmula de Excel en español, con punto y coma, que una [qué celdas o textos] en la celda [C2], separados por [un espacio / una coma / un guion].
[Si hay fechas o números con decimales:] La celda [B2] es una fecha y quiero que salga como [dd/mm/aaaa].
Usa & o UNIRCADENAS si conviene más que CONCATENAR.

Cambia lo que va entre corchetes. Si tu Excel está en inglés o separa con comas, díselo en el prompt.

Qué revisar en lo que conteste

  • Que los espacios y separadores vayan entre comillas como un texto más.
  • Que las fechas y los decimales lleven TEXTO para que salgan con el formato que quieres.
  • Que, para un rango entero, use CONCAT o UNIRCADENAS.
  • Que se llame CONCATENAR en un Excel en español (CONCATENATE en inglés).

Se combina con

La alternativa moderna: UNIRCADENAS

UNIRCADENAS une un rango entero con el separador que elijas y puede saltarse las celdas vacías. Según la lista de funciones de Microsoft, existe desde Excel 2019.

Recibe los prompts nuevos por correo

Al confirmar te llevas de regalo un PDF con los 62 prompts del sitio, listos para copiar. Sin spam, y te das de baja cuando quieras.

Te pediremos confirmar por correo. Al suscribirte aceptas la política de privacidad. Los envíos se gestionan con Kit.