Saltar al contenido
Fórmulas de Excel

Función TEXTO en Excel: dar formato a números y fechas (TEXT)

Actualizado el

TEXTO convierte un número o una fecha en texto con el formato que le indiques: dos decimales, separador de miles, un porcentaje, la fecha como 14/10/2026 o el nombre del mes.

En Excel en español
TEXTO
En Excel en inglés
TEXT
Versión
Desde antes de Excel 2010

Nombres y versión según la ayuda de Microsoft de la función, en español y en inglés, leídas dos veces (la última, el 14 de octubre de 2026).

Sintaxis

=TEXTO(valor; formato)
  • valor El número o la fecha.
  • formato El código de formato, entre comillas: "0,00", "0%", "dd/mm/yyyy", "mmmm"…

En un Excel en inglés: =TEXT(valor, formato). Los nombres de los datos son nuestros: al escribir la fórmula, Excel puede mostrar otros.

Ejemplos

Ver las fórmulas como en un Excel que separa con

Ejemplo 1: Un importe con dos decimales y separador de miles

En un Excel con coma decimal, el código usa coma para los decimales y punto para los miles.

B2="Total: "&TEXTO(A2;"#.##0,00")
Datos del ejemplo 1
FilaABC
1Importe
21234,567Total: 1.234,57
3
4

Resultado en B2: Total: 1.234,57

Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado con LibreOffice Calc el 14 de octubre de 2026, con la configuración regional de España. El formato "#.##0,00" es el de España: en un Excel con punto decimal (México, Estados Unidos) se escribe "#,##0.00". Los datos son inventados.

Ejemplo 2: Una fecha en una frase

Sin TEXTO, la fecha saldría como su número (46309). Con el código dd/mm/yyyy, como se ve en la celda.

B2="Entrega: "&TEXTO(A2;"dd/mm/yyyy")
Datos del ejemplo 2
FilaABC
1Entrega
214/10/2026Entrega: 14/10/2026
3
4

Resultado en B2: Entrega: 14/10/2026

Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados.

Ejemplo 3: El nombre del mes y del día

Con mmmm, el mes con todas sus letras; con dddd, el día de la semana. El idioma es el de tu Excel. Las palabras sueltas («de») van fuera del código, unidas con &.

B2=TEXTO(A2;"dddd d")&" de "&TEXTO(A2;"mmmm")
Datos del ejemplo 3
FilaABC
1Fecha
214/10/2026miércoles 14 de octubre
3
4

Resultado en B2: miércoles 14 de octubre

Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado con LibreOffice Calc el 14 de octubre de 2026, con la configuración regional de España. Los nombres del día y del mes salen en el idioma de la configuración regional de tu equipo. Los datos son inventados.

Cuándo usar TEXTO

Cuando un número o una fecha va dentro de un texto: «Total: 1.234,57», «Entrega: 14/10/2026», «Ventas de octubre». Al unir con & o CONCATENAR, Excel usa el valor guardado (46309, 1234,567) y no lo que se ve; TEXTO decide cómo se ve.

Los códigos más usados:

  • 0 y #: cifras. 0 obliga a escribirla (5 con "000" es 005); # solo si hace falta.
  • El separador de miles y el decimal: los de tu Excel.
  • %: multiplica por 100 y añade el símbolo.
  • d, dd, ddd, dddd: el día, con dos cifras, abreviado o completo.
  • m, mm, mmm, mmmm: el mes, igual.
  • yy y yyyy: el año con dos o cuatro cifras. La ayuda de Microsoft dice que las letras no distinguen mayúsculas («Y» o «y»).

TEXTO en inglés

En un Excel en inglés se llama TEXT: =TEXT(A2,"#,##0.00"). Fíjate en que también cambian los separadores del código, y eso no lo hace ninguna traducción automática.

Preguntas frecuentes

¿Redondea?

Sí, al número de decimales del código. La ayuda de Microsoft lo dice con su propio ejemplo: 1234,567 con un formato de dos decimales sale 1.234,57 (en su página, con el formato de Estados Unidos).

Errores más comunes con TEXTO

El código no funciona en otro Excel

Según la ayuda de Microsoft, el separador de miles del código depende de la configuración regional: "#,##0.00" en un Excel y "#.##0,00" en otro. Lo mismo pasa con el decimal.

Arreglo: Escribe el código con los separadores de tu Excel. Al copiar una fórmula de otro sitio, revísalo: la traducción automática no cambia lo que va entre comillas.

El resultado ya no suma

TEXTO devuelve texto. «1.234,57» se ve como un número, pero no se puede sumar.

Arreglo: Úsala solo para mostrar (en frases, etiquetas, informes). Para seguir calculando, deja el número y cambia el formato de la celda.

Una letra del texto cambia por un número

Dentro del código, letras como d, m o y son parte del formato: «de» en medio de un código de fecha se convierte en el día y en algo más.

Arreglo: Deja las palabras fuera del código y únelas con &: TEXTO(A2;"d")&" de "&TEXTO(A2;"mmmm").

Cómo pedirle TEXTO a la IA

El prompt
Quiero una fórmula de Excel en español, con punto y coma, que muestre [qué: el importe de A2 / la fecha de B2] dentro de un texto, con este formato: [ejemplo de cómo quieres que se vea, como 1.234,57 o 14/10/2026].
Mi Excel usa [coma / punto] como decimal. Usa TEXTO con el código de formato adecuado a mi configuración y explícame el código.

Cambia lo que va entre corchetes. Si tu Excel está en inglés o separa con comas, díselo en el prompt.

Qué revisar en lo que conteste

  • Que los separadores del código coincidan con los de tu Excel.
  • Que las palabras sueltas («de», «del») no vayan dentro del código de fecha.
  • Que no uses el resultado para seguir calculando: es un texto.
  • Que se llame TEXTO en un Excel en español (TEXT en inglés).

Se combina con

Recibe los prompts nuevos por correo

Al confirmar te llevas de regalo un PDF con los 62 prompts del sitio, listos para copiar. Sin spam, y te das de baja cuando quieras.

Te pediremos confirmar por correo. Al suscribirte aceptas la política de privacidad. Los envíos se gestionan con Kit.