Función TEXTO en Excel: dar formato a números y fechas (TEXT)
TEXTO convierte un número o una fecha en texto con el formato que le indiques: dos decimales, separador de miles, un porcentaje, la fecha como 14/10/2026 o el nombre del mes.
- En Excel en español
TEXTO- En Excel en inglés
TEXT- Versión
- Desde antes de Excel 2010
Nombres y versión según la ayuda de Microsoft de la función, en español y en inglés, leídas dos veces (la última, el 14 de octubre de 2026).
Sintaxis
=TEXTO(valor; formato)valorEl número o la fecha.formatoEl código de formato, entre comillas: "0,00", "0%", "dd/mm/yyyy", "mmmm"…
En un Excel en inglés: =TEXT(valor, formato). Los nombres de los datos son nuestros: al escribir la fórmula, Excel puede mostrar otros.
Ejemplos
Ejemplo 1: Un importe con dos decimales y separador de miles
En un Excel con coma decimal, el código usa coma para los decimales y punto para los miles.
| Fila | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 1 | Importe | ||
| 2 | 1234,567 | Total: 1.234,57 | |
| 3 | |||
| 4 |
Resultado en B2: Total: 1.234,57
Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado con LibreOffice Calc el 14 de octubre de 2026, con la configuración regional de España. El formato "#.##0,00" es el de España: en un Excel con punto decimal (México, Estados Unidos) se escribe "#,##0.00". Los datos son inventados. Puedes cambiar los datos y la fórmula.
Ejemplo 2: Una fecha en una frase
Sin TEXTO, la fecha saldría como su número (46309). Con el código dd/mm/yyyy, como se ve en la celda.
| Fila | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 1 | Entrega | ||
| 2 | 14/10/2026 | Entrega: 14/10/2026 | |
| 3 | |||
| 4 |
Resultado en B2: Entrega: 14/10/2026
Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado en Microsoft Excel (Microsoft 365) el 15 de octubre de 2026. Los datos son inventados. Puedes cambiar los datos y la fórmula.
Ejemplo 3: El nombre del mes y del día
Con mmmm, el mes con todas sus letras; con dddd, el día de la semana. El idioma es el de tu Excel. Las palabras sueltas («de») van fuera del código, unidas con &.
| Fila | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 1 | Fecha | ||
| 2 | 14/10/2026 | miércoles 14 de octubre | |
| 3 | |||
| 4 |
Resultado en B2: miércoles 14 de octubre
Calculado con el motor de Ctrl+IA y comprobado con LibreOffice Calc el 14 de octubre de 2026, con la configuración regional de España. Los nombres del día y del mes salen en el idioma de la configuración regional de tu equipo. Los datos son inventados. Puedes cambiar los datos y la fórmula.
Cuándo usar TEXTO
Cuando un número o una fecha va dentro de un texto: «Total: 1.234,57», «Entrega: 14/10/2026», «Ventas de octubre». Al unir con & o CONCATENAR, Excel usa el valor guardado (46309, 1234,567) y no lo que se ve; TEXTO decide cómo se ve.
Los códigos más usados:
0y#: cifras.0obliga a escribirla (5 con"000"es 005);#solo si hace falta.- El separador de miles y el decimal: los de tu Excel.
%: multiplica por 100 y añade el símbolo.d,dd,ddd,dddd: el día, con dos cifras, abreviado o completo.m,mm,mmm,mmmm: el mes, igual.yyyyyyy: el año con dos o cuatro cifras. La ayuda de Microsoft dice que las letras no distinguen mayúsculas («Y» o «y»).
TEXTO en inglés
En un Excel en inglés se llama TEXT: =TEXT(A2,"#,##0.00"). Fíjate en que también cambian los separadores del código, y eso no lo hace ninguna traducción automática.
Preguntas frecuentes
¿Redondea?
Sí, al número de decimales del código. La ayuda de Microsoft lo dice con su propio ejemplo: 1234,567 con un formato de dos decimales sale 1.234,57 (en su página, con el formato de Estados Unidos).
Errores más comunes con TEXTO
- El código no funciona en otro Excel
Según la ayuda de Microsoft, el separador de miles del código depende de la configuración regional: "#,##0.00" en un Excel y "#.##0,00" en otro. Lo mismo pasa con el decimal.
Arreglo: Escribe el código con los separadores de tu Excel. Al copiar una fórmula de otro sitio, revísalo: la traducción automática no cambia lo que va entre comillas.
- El resultado ya no suma
TEXTO devuelve texto. «1.234,57» se ve como un número, pero no se puede sumar.
Arreglo: Úsala solo para mostrar (en frases, etiquetas, informes). Para seguir calculando, deja el número y cambia el formato de la celda.
- Una letra del texto cambia por un número
Dentro del código, letras como d, m o y son parte del formato: «de» en medio de un código de fecha se convierte en el día y en algo más.
Arreglo: Deja las palabras fuera del código y únelas con &: TEXTO(A2;"d")&" de "&TEXTO(A2;"mmmm").
Cómo pedirle TEXTO a la IA
Quiero una fórmula de Excel en español, con punto y coma, que muestre [qué: el importe de A2 / la fecha de B2] dentro de un texto, con este formato: [ejemplo de cómo quieres que se vea, como 1.234,57 o 14/10/2026]. Mi Excel usa [coma / punto] como decimal. Usa TEXTO con el código de formato adecuado a mi configuración y explícame el código.
Cambia lo que va entre corchetes. Si tu Excel está en inglés o separa con comas, díselo en el prompt.
Qué revisar en lo que conteste
- Que los separadores del código coincidan con los de tu Excel.
- Que las palabras sueltas («de», «del») no vayan dentro del código de fecha.
- Que no uses el resultado para seguir calculando: es un texto.
- Que se llame TEXTO en un Excel en español (TEXT en inglés).